РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ОПОЗИЦІЇ ЖИТТЯ – СМЕРТЬ ІКОНІЧНИМИ ЗНАКАМИ - ДІАГРАМАМИ (НА МАТЕРІАЛІ ГОТИЧНИХ РОМАНІВ ПРО ВАМПІРІВ )

Анотація

Стаття присвячена репрезентації опозиції ЖИТТЯ – СМЕРТЬ за допомогою іконічних знаків-діаграм у готичних романах про вампірів. Були досліджені вербальні засоби на морфологічному та синтаксичному рівнях мови. Найбільш репрезентативними прикладами репрезентації іконічних знаками-діаграмами, на синтаксичному рівні, виявились полісиндетон, асиндетон, антитеза та паралельні конструкції. Полісиндетон представлений багатокомпонентними координативними конструкціями, у складі яких елементи поєднуються як рівноправні за допомогою сполучників and та or. Концепт ЖИТТЯ співвідноситься з поняттями активної дії, звучання, того, що сприймається органами чуття, у той час як СМЕРТЬ осмислюється суміжно з поняттями болю, страждання, пролитої крові, що діаграматично репрезентовано в координативних конструкціях. ЖИТТЯ ж репрезентовано як таке, що сповнене світла й кольору, дзвінкості, а також радості й любові. Координативні конструкції, що містять розділовий сполучник or реалізують діаграматичну репрезентацію межі, яка встановлюється між сферами ЖИТТЯ та СМЕРТІ. Асиндетон відіграє важливу роль у репрезентації тріади ЖИТТЯ – БЕЗСМЕРТЯ – СМЕРТЬ, оскільки сприяє емоційній вербалізації та упорядкуванню мовної структури відповідно до встановленого концептуального зв’язку. Варіюванням конструкції (сполучникова, безсполучникова) експліковано відсутність чи наявність дистанції між концептуалізованими явищами. Протиставлення понять також вербалізовано вживанням альтернативної конструкції either…or…. До синтаксично паралельних конструкцій залучаються лексичні засоби, які сприяють актуалізації концепту ЖИТТЯ через його симптоматичне позначення (рух, вібрація, дихання, пульсація), а вербалізація концепту СМЕРТЬ здійснюється за допомогою позначення причини й наслідку, очевидно, тому, що саме їх людина спостерігає в реальному житті. Повтор одного й того ж складника у структурі висловлювання діаграматично відтворює різні ознаки концептуалізованих понять. Збільшення форми уможливлює прозоре кодування таких характеристик явищ і подій: тривалість життя та циклічність, повторюваність смерті