ШЛЯХИ ДВІЙНОЇ ОПОЗИЦІЙНОЇ РЕАЛІЗАЦІЇ КОНЦЕПТУАЛЬНИХ МЕТАФОР LIGHT/ DARK У ЛІТЕРАТУРНОМ ТЕКСТІ

Анотація

Стаття має на меті зясувати по-перше зв’язки опозиційної реалізації концептуальних метафоричних значень LIGHT/ DARK з іншими когнітивними опозиціями у свідомості представників певних лінгвокультур, і, по-друге, про взаємодію когнітивних механізмів протиріччя та концептуальних метафор, які створюють основу для складної метафоричної системи, яку можна назвати опозиційною. Завданням даного дослідження є встановити роль метафори у художній літературі та простежити особливості використання LIGHT/ DARK метафор у літературному тексті. Об'єктом дослідження є особливості функціонування LIGHT/ DARK метафор у художній літературі. Методологічною та теоретичною основою дослідження є роботи таких вчених, як М. Джонсон та Дж. Лакофф, Н. Керол, К. Форсвіль, М. Ортіс, С. Кеплен та багато інших. Найстійкіші відносини між опозиціями – це ті, що мотивовані людським досвідом. Навпаки, процеси, що відбуваються в мовах, можуть призвести до змін у зв’язках між різними опозиціями та до зменшення їх значення чи навіть зникнення у свідомості сучасних носіїв певних мов. Результати цього експериментального дослідження вказують на те, що взаємодіючи з метафоричним підходом, бінарна опозиція LIGHT/ DARK створює складні ментальні образи, які можна назвати «опозиційними метафорами». Не лише LIGHT/ DARK протиставлення є основою для метафоричного перенесення: інші бінарні опозиції також продуктивні для утворення таких метафоричних комплексів. У той же час загальна тенденція залишається незмінною: позитивно позначені компоненти пов'язаних бінарних опозицій можуть взаємодіяти один з одним в метафоричному обміні, як і їх негативно позначені констітуенти. Отже, подальшим кроком було б вивчити інші культурно значущі опозиції та розглянути особливості їх лінгвістичної концептуалізації в результаті взаємодії різних когнітивних механізмів.