ФЕНОМЕН ПОЛІТИЧНОЇ МЕТАФОРИ В АНГЛОМОВНИХ ТЕКСТАХ ПОЛІТИЧНОГО ДИСКУРСУ

Анотація

Наукову розвідку присвячено дослідженню особливостей функціонування політичних метафор в англомовних текстах політичного дискурсу. У роботі простежено та описано зміни, які відбуваються у сучасній політичній комунікації, а саме спостерігаємо стійку тенденцію до використання емоційно-маркованої лексики та стилістичних засобів. Виявлено, що така тенденція зумовлена ключовим завданням учасників політичної комунікації (політичних діячів) не просто передати певний об’єм інформації, а здійснити максимальний вплив на свідомість адресата. Слід зазначити, що ефективне використання стилістичних засобів загалом і політичної метафори у тому числі значною мірою сприяє зміні політичних поглядів електорату, формуванню відповідного емоційного фону та політичного іміджу політика. Метою презентованої розвідки є визначення політичної метафори як засобу експресивності в англомовних текстах сучасного політичного дискурсу. Поставлена мета передбачає розв’язання таких завдань: уточнити поняття політичної метафори як засобу експресивності; визначити ключові ознаки текстів політичного дискурсу; побудувати типологію політичних метафор, які функціонують в англомовних текстах політичного дискурсу. У роботі також доведено, що метафора у політичних промовах є виразним засобом акцентування, а відтак і привернення уваги, оскільки цей троп уводить у текст поняття віддалені від політичного світу, задля ілюстрації того чи іншого предмета/явища шляхом їхнього зіставлення часом цілком неочікуваного. У такий спосіб політична метафора слугує для передачі не всієї інформації, а найбільш суттєвої, яка утворює «кістяк» тексту і здатна викликати від- повідну реакцію у читачів та слухачів. Як показав аналіз ілюстративного матеріалу в англомовних текстах політичного дискурсу часто вживаються як мертві метафори, так і авторські. Серед найбільш поширених семантичних типів політичних метафор виділяємо спортивні метафори, метафори війни та миру, метафори подорожі.