ФОРМУВАННЯ СЕМАНТИЧНОЇ СТРУКТУРИ СЛОВА «КОРПУС» У ФРАНЦУЗЬКІЙ ЛІНГВІСТИЧНІЙ ТРАДИЦІЇ

Анотація

Аналізуються ґенеза і семантичний розвиток слова «корпус» у французькій мові. Залучення порівняльно-історичного, описового, контекстного і дефініційного методів дало можливість встановити смислові відмінності в різні періоди його вживання, експлікувати його семантичну структуру, уточнити денотативні, сигніфікативні і конотативні значення, що її реалізують, виявити появу нових семем, провести спостереження над його трактуванням у словниках французької мови, враховуючи й доступні на лексичному порталі платформи CNRTL. Проведений історико-етимологічний аналіз дає підстави говорити про розгортання семантичної структури слова: від релігійного поняття до мовного терміна. Його інтерпретація в лінгвістичному ключі зустрічається у лексикографічних джерелах першої половини ХХ ст., а з шістдесятих років минулого століття воно набуває нового значення, пов’язаного з корпусною лінгвістикою. Становлення терміна «корпус» у французькому мовознавстві супроводжувалося пошуком його релевантних характеристик і спробами дати йому класифікацію. Розширення самої типології корпусів зумовило виникнення й відповідних номінацій. Останні утворені синтаксичним способом і характеризуються різною структурою. Виділення значимих характеристик корпусу реалізується атрибутивними компонентами, які конкретизують вихідне поняття, утворюють його видові кореляти. При цьому базовою моделлю такого термінотворення є атрибутивна словосполука з ад’єктивною постпозицією; кількісно домінуюча модель – двокомпонентний термін безприйменникової структури з атрибутивним зв’язком; продуктивною є модель N+ PART; менш частотною – модель субстантивного поєднання з включеним прийменником. Зміна частоти вживання аналізованого слова показана за допомогою мовних сервісів Google Books Ngram Viewer та Usage à travers le temps. Попри те, що зазначені пошукові інструменти ґрунтуються на різних підходах і оперують різними масивами даних, отримані результати дозволяють констатувати схожі тенденції.